Was ist ein Transkript?

Ein Transkript (Leistungsausweis, Leistungsüberblick, Datenabschrift, Academic Record, Relevé des résultats, Bulletin de notes, Studienblatt, Historique des examens, Risultati degli esami) ist eine offizielle Datenabschrift, welche die bisherigen Studien- und Prüfungsleistungen mit den vorgenommenen Bewertungen ausweist/bescheinigt, den Studiengang und die Studienstufe angibt, sowie das verwendete Notensystem erklärt. Zusätzlich kann ein GPA (Notendurchschnitt) für die einzelnen Semester, bzw. für den gesamten Studiengang ausgewiesen sein.

Was ist eine beglaubigte Kopie?

Eine beglaubigte Kopie ist eine Kopie des Originaldokuments die mit einem Vermerk versehen ist (Stempel und Unterschrift der Amtsperson im Original), die bestätigt, dass die Kopie mit dem Original übereinstimmt und nichts verändert wurde. Nur ein Stempel mit dem Hinweis "Beglaubigte Kopie" oder ähnlichem Text ist nicht ausreichend. Standards für beglaubigte Kopien

Eine beglaubigte Kopie kann von folgenden Stellen angefertigt werden:

• der ausstellenden Universität/Hochschule/Schule

• einem schweizerischen Notariat, einer Botschaft oder Konsularischen Vertretung

• eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz

• Amtsstellen in der Schweiz, welche Dokumente mit der Haager Apostille versehen dürfen

• Amtsperson, die in der Schweiz berechtigt ist, Kopien zu beglaubigen (z.B. Notarin/Notar)

Des Weiteren gilt:

• Beglaubigte Kopien müssen einen Beglaubigungsvermerk enthalten, der besagt, dass die Kopie mit dem Original übereinstimmt.

• Es sind Kopien aller Seiten des Originaldokuments enthalten, insbesondere auch Kopien des Textes/Stempel auf der Rückseite.

• Die Bestätigung für beglaubigte Kopien erfolgt durch eine der oben genannten Stellen. Die Funktion und die Anschrift müssen klar ersichtlich sein. Es ist ein Dienstsiegel, Bürostempel oder Briefkopf der Person vorhanden, die die Kopie beglaubigt (z.B. Dienstsiegel und Unterschrift). Alle Details auf dem Dienstsiegel und die Unterschrift müssen gut lesbar sein.